ServicesDịch vụ

One mandate. Value beyond the brief.Một hợp đồng. Giá trị vượt ngoài đề bài.

From the first site walk to 90 days after opening: concept, kitchen, bar, music, people and numbers, delivered by one team.Từ buổi khảo sát đầu tiên đến 90 ngày sau khai trương: ý tưởng, bếp, quầy bar, âm nhạc, nhân sự và con số, do một đội ngũ thực hiện.

Two packagesHai gói dịch vụ

Core packageGói cốt lõi

The taskforceĐội ngũ chuyên trách

BuildXây dựng
Pre-opening on site: concept, layout and FF&E through to the final food and beverage menu.Chuẩn bị khai trương tại chỗ: từ ý tưởng, mặt bằng và FF&E đến thực đơn đồ ăn, đồ uống cuối cùng.
SupplyCung ứng
From the trial run: real spirit products and private lines that no other venue can pour.Ngay từ giai đoạn chạy thử: sản phẩm rượu thật và những dòng rượu riêng không nơi nào khác có.
ConnectKết nối
We bring the network and programme it: live DJ, piano and violin sets at your venue, and invitation-only evenings for owners and leading corporate guests.Chúng tôi mang mạng lưới đến và lên chương trình: DJ, piano và violin biểu diễn tại địa điểm của bạn, cùng những buổi tối chỉ dành cho khách mời là chủ đầu tư và khách doanh nghiệp hàng đầu.

Signature packageGói đặc trưng

Beverage and liquor consultancyTư vấn đồ uống và rượu mạnh

House spirits and co-branded bottlings by Về Để Đi, as delivered for Fairmont Hanoi, Coteccons and VietinBank.Rượu nhà và các dòng rượu đồng thương hiệu từ Về Để Đi, như đã thực hiện cho Fairmont Hanoi, Coteccons và VietinBank.

The private cask. Your name, or your company’s, engraved on a cask of Vietnam’s first single malt. Offered alone or within the full package.Thùng rượu riêng. Tên của bạn hoặc doanh nghiệp được khắc trên thùng single malt đầu tiên của Việt Nam. Có thể đặt riêng hoặc trong gói trọn vẹn.

Four phases. About twenty weeks.Bốn giai đoạn. Khoảng hai mươi tuần.

  1. Weeks 1–3Tuần 1–3

    DiagnoseChẩn đoán

    Feasibility snapshot, budget envelope, break-even covers; marked-up layout with CAPEX impact.Đánh giá khả thi nhanh, khung ngân sách, số lượt khách hòa vốn; mặt bằng được góp ý kèm tác động CAPEX.

  2. Weeks 3–8Tuần 3–8

    DefineĐịnh hình

    Concept and operating rules; costed recipes by Oliver Mette; monthly Year-1 budget, 5-year P&L, manning guide; brand guidelines.Ý tưởng và quy tắc vận hành; công thức món ăn có định giá của Oliver Mette; ngân sách năm đầu theo tháng, P&L 5 năm, định biên nhân sự; bộ nhận diện thương hiệu.

  3. Weeks 8–18Tuần 8–18

    DeployTriển khai

    Key hires placed; OS&E sourced; beverage programme with house spirits; SOPs and training; DJ roster and programming; music copyright licensing.Tuyển đủ nhân sự chủ chốt; mua sắm OS&E; chương trình đồ uống với rượu nhà; SOP và đào tạo; danh sách DJ và lịch chương trình; bản quyền âm nhạc.

  4. Weeks 18–24, then 90 daysTuần 18–24, sau đó 90 ngày

    Launch & stabiliseKhai trương & ổn định

    Weekly on site through opening; 90-day review against COGS, payroll %, covers and guest scores.Có mặt hằng tuần đến ngày khai trương; đánh giá sau 90 ngày theo COGS, tỷ lệ chi phí lương, lượt khách và điểm hài lòng của khách.

Two ways to work with us.Hai cách hợp tác với chúng tôi.

A

Consultancy expertChuyên gia tư vấn

We advise. Your team runs it.Chúng tôi tư vấn. Đội ngũ của bạn vận hành.

Our roleVai trò
Advisor to the owner’s team, with scheduled workshops and site reviews.Cố vấn cho đội ngũ chủ đầu tư, với các buổi workshop và kiểm tra hiện trường theo lịch.
You receiveBạn nhận được
All 25 pillars as documents: concept book, menus and costed recipes, OS&E lists, SOPs, budget and P&L, brand and marketing plans.Toàn bộ 25 hạng mục dưới dạng tài liệu: concept book, thực đơn và công thức có định giá, danh mục OS&E, SOP, ngân sách và P&L, kế hoạch thương hiệu và marketing.
ArchitectureKiến trúc
Design review of the owner’s team: layout, FF&E, lighting.Góp ý thiết kế của đội ngũ chủ đầu tư: mặt bằng, FF&E, ánh sáng.
TermThời hạn
Through to opening, to keep the opening date on schedule.Đến ngày khai trương, để giữ đúng tiến độ.
HandoverBàn giao
Full document set and a briefing for the owner’s team.Bộ tài liệu đầy đủ và buổi hướng dẫn cho đội ngũ chủ đầu tư.
B

Management expertChuyên gia vận hành

We open it, run it, hand it over.Chúng tôi khai trương, vận hành và bàn giao.

Our roleVai trò
Interim operator, leading the outlet on site full time.Đơn vị vận hành tạm thời, trực tiếp điều hành tại chỗ toàn thời gian.
You receiveBạn nhận được
Everything in Track A, carried out: hiring and training, procurement, opening and day-to-day management.Mọi hạng mục của phương án A, được thực hiện trọn vẹn: tuyển dụng và đào tạo, mua sắm, khai trương và quản lý hằng ngày.
ArchitectureKiến trúc
Optional full design by MARS Architect.Tùy chọn thiết kế trọn gói bởi MARS Architect.
TermThời hạn
Pre-opening, opening and an agreed operating period, normally 6 months from opening.Trước khai trương, khai trương và một giai đoạn vận hành theo thỏa thuận, thường là 6 tháng kể từ ngày khai trương.
HandoverBàn giao
Operation handed to the person appointed by the owner, with KPIs reviewed.Bàn giao vận hành cho người được chủ đầu tư chỉ định, kèm đánh giá KPI.

FeesPhí

Fixed and milestone-based in both tracks. The owner covers travel and accommodation outside Hanoi.Phí cố định và thanh toán theo mốc ở cả hai phương án. Chủ đầu tư chi trả chi phí đi lại và lưu trú ngoài Hà Nội.

Added servicesDịch vụ bổ sung

Architecture, FF&E and lighting design (MARS); legal and licensing; employment and payroll; fire and safety certification.Kiến trúc, FF&E và thiết kế ánh sáng (MARS); pháp lý và giấy phép; tuyển dụng và tính lương; chứng nhận phòng cháy chữa cháy và an toàn.

Available in either track at competitive rates, quoted separately.Áp dụng cho cả hai phương án với mức phí cạnh tranh, báo giá riêng.

The 25 pillars we deliver25 hạng mục chúng tôi thực hiện

Track A delivers every pillar as documents. Track B delivers them and runs them.Phương án A bàn giao mọi hạng mục dưới dạng tài liệu. Phương án B thực hiện và vận hành.

1 / 5

Concept, food and drinkÝ tưởng, đồ ăn và đồ uống

The vision and F&BTầm nhìn và F&B

  1. 01

    ConceptÝ tưởng

    • One-line vision and the story behind every pillarTầm nhìn gói trong một câu và câu chuyện đằng sau từng hạng mục
    • Outlet mix: restaurant, bar, lounge, terraceCơ cấu điểm kinh doanh: nhà hàng, bar, lounge, sân hiên
    • Positioning against the hotel and local marketĐịnh vị so với khách sạn và thị trường địa phương
    • Concept book signed off by all stakeholdersConcept book được tất cả các bên liên quan phê duyệt
  2. 02

    BeverageĐồ uống

    • Signature cocktails with local botanicalsCocktail đặc trưng với thảo mộc địa phương
    • Low and no-alcohol drinks and craft beerĐồ uống ít hoặc không cồn và bia thủ công
    • Spirits library, wine and champagne listsTủ rượu mạnh, danh mục vang và champagne
    • House spirit or private label with Về Để ĐiRượu nhà hoặc nhãn riêng cùng Về Để Đi
  3. 03

    FoodĐồ ăn

    • À la carte, set lunch and afternoon tea menusThực đơn à la carte, set lunch và trà chiều
    • Costed recipes and plating specs by Oliver MetteCông thức có định giá và tiêu chuẩn trình bày món của Oliver Mette
    • French technique with an Asian rangeKỹ thuật Pháp với phong vị châu Á
    • Signature dish and bar snacksMón đặc trưng và đồ ăn kèm tại bar
  4. 04

    OS&EOS&E

    • Glassware, chinaware and flatware lists per outletDanh mục ly, đồ sứ và dao nĩa cho từng điểm kinh doanh
    • Trolleys, bar tools and service piecesXe đẩy, dụng cụ bar và vật dụng phục vụ
    • Signature pieces with local makersVật dụng đặc trưng làm cùng nghệ nhân địa phương
    • Par levels and supplier quotationsĐịnh mức tồn kho và báo giá nhà cung cấp
  5. 05

    TeamĐội ngũ

    • Organisation chart and manning guideSơ đồ tổ chức và định biên nhân sự
    • Job descriptions and salary benchmarksMô tả công việc và mặt bằng lương
    • Key hires: outlet manager, head bartender, chefNhân sự chủ chốt: quản lý điểm kinh doanh, bartender trưởng, bếp trưởng
    • Recruitment plan and training calendarKế hoạch tuyển dụng và lịch đào tạo

2 / 5

Service, atmosphere and identityDịch vụ, không khí và nhận diện

The hospitality and brandDịch vụ và thương hiệu

  1. 06

    ServiceDịch vụ

    • Service steps and SOPs per outletCác bước phục vụ và SOP cho từng điểm kinh doanh
    • Signature rituals and tableside momentsNghi thức đặc trưng và khoảnh khắc phục vụ tại bàn
    • VIP and returning-guest recognitionNhận diện khách VIP và khách quay lại
    • Staff trained to tell the concept storyNhân viên được đào tạo để kể câu chuyện của ý tưởng
  2. 07

    AmbianceKhông gian

    • Lighting scenes by time of dayKịch bản ánh sáng theo từng thời điểm trong ngày
    • Acoustic review with the interior design teamĐánh giá âm học cùng đội thiết kế nội thất
    • Signature scent and greeneryMùi hương đặc trưng và cây xanh
    • Zoned background musicNhạc nền theo từng khu vực
  3. 08

    TechnologyCông nghệ

    • POS, reservations and guest notesPOS, đặt bàn và ghi chú khách hàng
    • QR menus and contactless paymentThực đơn QR và thanh toán không tiếp xúc
    • Stock control and automated reportingQuản lý kho và báo cáo tự động
    • HR and payroll software adviceTư vấn phần mềm nhân sự và tính lương
  4. 09

    BrandThương hiệu

    • Name, logo and colour paletteTên, logo và bảng màu
    • Brand playbook and tone of voiceCẩm nang thương hiệu và giọng điệu
    • Typography and art directionKiểu chữ và chỉ đạo hình ảnh
  5. 10

    CollateralẤn phẩm

    • Printed and digital menusThực đơn in và thực đơn điện tử
    • Event menu templatesMẫu thực đơn sự kiện
    • Stationery, bill folders, coasters, signageVăn phòng phẩm, bìa hóa đơn, lót ly, biển hiệu
    • VIP gifts and guest takeawaysQuà tặng VIP và quà mang về cho khách

3 / 5

Uniform, space and musicĐồng phục, không gian và âm nhạc

The space and soundKhông gian và âm thanh

  1. 11

    UniformĐồng phục

    • Uniform concept with a local designerÝ tưởng đồng phục cùng nhà thiết kế địa phương
    • Sizing, quantities and supplierKích cỡ, số lượng và nhà cung cấp
    • Rank and role shown through detailCấp bậc và vai trò thể hiện qua chi tiết
  2. 12

    RetailSản phẩm bán lẻ

    • Bottled cocktails and spirit collaborationsCocktail đóng chai và rượu hợp tác
    • Gift vouchers and corporate giftingPhiếu quà tặng và quà tặng doanh nghiệp
    • Merchandise and branded glasswareSản phẩm lưu niệm và ly mang thương hiệu
  3. 13

    Interior designThiết kế nội thất

    • Brief and design reviews with the interior design firmĐề bài và các buổi duyệt thiết kế với đơn vị nội thất
    • Seating for couples, groups and private useBố trí chỗ ngồi cho cặp đôi, nhóm và phòng riêng
    • Feature bar and back-bar displayQuầy bar điểm nhấn và kệ trưng bày sau quầy
    • Stage or performance spotSân khấu hoặc vị trí biểu diễn
  4. 14

    Layout & BOHMặt bằng & khu hậu cần

    • Guest and service flow reviewRà soát luồng di chuyển của khách và nhân viên
    • Kitchen, storage and staff areasBếp, kho và khu nhân viên
    • Bar stations, ice, glasswash and chillersTrạm bar, đá, máy rửa ly và tủ lạnh
    • Marked-up drawings with CAPEX impactBản vẽ góp ý kèm tác động CAPEX
  5. 15

    Music & AVÂm nhạc & AV

    • Music direction by time of dayĐịnh hướng âm nhạc theo từng thời điểm
    • AV FF&E specification and zoned soundThông số thiết bị AV và âm thanh theo khu vực
    • Live performance rosterDanh sách nghệ sĩ biểu diễn
    • Copyright licensing with VCPMC and labelsBản quyền âm nhạc với VCPMC và các hãng đĩa

4 / 5

Marketing, events and numbersMarketing, sự kiện và con số

The commercial strategyChiến lược kinh doanh

  1. 16

    Marketing & PRMarketing & PR

    • Pre-opening teaser and launch planChiến dịch nhá hàng trước khai trương và kế hoạch ra mắt
    • PR and lifestyle media outreachPR và kết nối truyền thông phong cách sống
    • Social media guidelines and calendarHướng dẫn và lịch đăng mạng xã hội
    • Concierge and corporate referral networkMạng lưới giới thiệu qua concierge và doanh nghiệp
  2. 17

    ProgrammingChương trình sự kiện

    • Daily rituals and live musicHoạt động thường nhật và nhạc sống
    • Calendar events and anniversariesSự kiện theo lịch và ngày kỷ niệm
    • Masterclasses and guest bartender shiftsLớp chuyên đề và ca pha chế của bartender khách mời
    • Event packages as extra revenueGói sự kiện tạo thêm doanh thu
  3. 18

    CommunityCộng đồng

    • Local producers and artisan partnersNhà sản xuất địa phương và đối tác thủ công
    • Trade talks and training on siteTọa đàm ngành và đào tạo tại chỗ
    • Charity and team volunteeringTừ thiện và hoạt động tình nguyện của đội ngũ
  4. 19

    SustainabilityPhát triển bền vững

    • No single-use plasticsKhông dùng nhựa một lần
    • Filtered water instead of bottledNước lọc tại chỗ thay cho nước đóng chai
    • Local and seasonal sourcingNguyên liệu địa phương, theo mùa
    • Composting and yearly waste auditỦ phân hữu cơ và kiểm toán rác thải hằng năm
  5. 20

    Financial modelMô hình tài chính

    • Price architecture by categoryCấu trúc giá theo từng nhóm sản phẩm
    • Monthly Year-1 budget and 5-year P&LNgân sách năm đầu theo tháng và P&L 5 năm
    • Food and beverage COGS targetsMục tiêu giá vốn đồ ăn và đồ uống
    • Revenue mix and secondary incomeCơ cấu doanh thu và nguồn thu phụ

5 / 5

Feasibility, people and launchKhả thi, con người và khai trương

The Tre edgeLợi thế của Tre

  1. 21

    FeasibilityKhả thi

    • Market and competitor studyNghiên cứu thị trường và đối thủ
    • Break-even covers and ramp-upSố lượt khách hòa vốn và lộ trình tăng trưởng
    • Feasibility snapshot and budget envelopeĐánh giá khả thi nhanh và khung ngân sách
    • Go or no-go recommendationKhuyến nghị nên hay không nên triển khai
  2. 22

    ProcurementMua sắm

    • Supplier network and tendersMạng lưới nhà cung cấp và đấu thầu
    • Delivery and installation trackingTheo dõi giao hàng và lắp đặt
    • Price benchmarking and contractsSo sánh giá và hợp đồng
    • Vendor onboardingTiếp nhận nhà cung cấp
  3. 23

    Talent & rewardsNhân tài & đãi ngộ

    • Headhunting for key rolesSăn nhân sự cho vị trí chủ chốt
    • Employment and payroll servicesDịch vụ tuyển dụng và tính lương
    • Total rewards and KPI-linked bonusChính sách đãi ngộ tổng thể và thưởng theo KPI
    • Career paths and retention planLộ trình nghề nghiệp và kế hoạch giữ chân nhân sự
  4. 24

    Legal & compliancePháp lý & tuân thủ

    • Business and F&B licence advisoryTư vấn giấy phép kinh doanh và F&B
    • Fire and safety certification advisoryTư vấn chứng nhận phòng cháy chữa cháy và an toàn
    • Liquor and music copyright licencesGiấy phép rượu và bản quyền âm nhạc
    • Compliance calendarLịch tuân thủ
  5. 25

    Launch & stabiliseKhai trương & ổn định

    • Mock service and soft openingPhục vụ thử và khai trương thử
    • 90-day review: COGS, payroll %, coversĐánh giá sau 90 ngày: giá vốn, tỷ lệ chi phí lương, lượt khách
    • Learning and development academyHọc viện đào tạo và phát triển
    • Guest score tracking and fixesTheo dõi điểm hài lòng của khách và khắc phục

How we engageQuy trình hợp tác

  1. Referral & NDAGiới thiệu & ký NDA
  2. Site walk & owner briefingKhảo sát hiện trường & làm việc với chủ đầu tư
  3. Mandate proposal within 7 daysĐề xuất hợp đồng trong vòng 7 ngày
  4. Kickoff, then weekly or bi-weekly on siteKhởi động, sau đó có mặt hằng tuần hoặc hai tuần một lần
  5. Opening & 90-day reviewKhai trương & đánh giá sau 90 ngày